konuşmuyoruz tabii. Ama aşağıda alıntıladığım ne dediği belli olmayan ve noktadan habersiz "cümleyi" anlayan beri gelsin.
"Gündelik dilin biriktirdiği ya da yararlandığı varsayımsal sözlükle, şiirsel metinlerin kaleme alındıklarını belki bir an için kabul edebileceğimiz diğer bir görünmez sözlüğün birbirinden farklı olması, birbiriyle kesişmeyen geniş alanların varlığı kaçınılmaz kabul edilmeliyse de; kimi şairlerimizin, sadece tek bir dizede, ortalama okurun, hatta çok sayıda uğraştaşının ne demeye geldiğini bilmediği, bilmesi beklenemeyecek, belki sözlüğe baksa da rast gelemeyeceği en az üç sözcük birden kullanmayı, sıralamayı başarabilmesi, açıklanması oldukça güç bir olgu gibi görünüyor bana… "
Korkut KABAPALAMUT/AKATALPA-ARALIK/KELEBEK DİLİ
Kayıtlar
